СОРТОСЕРИИ

Думаю, уважаемый посетитель сайта, вы согласитесь, что названия Шлюмбергер представляют собой не пустой звук, а имеющую какой-то смысл своеобразную словесную этикетку растения. В названии часто отражаются какие-либо черты растения (чаще всего, окраска цветка). Название может быть именем человека, мифического существа или героя и даже кличкой животного (например, Schl. Rusty была так названа «в честь» рыжей собаки гибридизатора этого сорта Грэма Бриндли). Не являются редкостью именования Шлюмбергер и по географическому принципу – названиям каких-то населённых пунктов регионов и природных объектов. Среди многих сотен названий есть и такие, которые для своей «расшифровки» требуют знания тонкостей принятого в сортовой шлюмбергеристике английского языка (скажем, название «Schl. Peaches and Cream» является не слепком названия состоящего из персиков и сливок десерта, а идиомой, для выяснения смысла которой наберите, пожалуйста, в поисковике слова «peaches and cream идиома»).

Понимание названий, принадлежащих к перечисленным мною категориям, а я указал не на все категории, содержащие, скажем так, простые названия, вполне доступно образованному и любознательному человеку. Труднее с названиями, которые я назову сложными. Что это за названия? Сначала приведу пример одного сложного названия, т.е. названия, сложенного из двух (и более) никак не связанных слов.

В 2023 г. была зарегистрирована цветущая восхитительными бледно-розовыми цветками Schl. Keystone Dreamline (гибридизатор Шерри Джесбергер, США). Попробуйте перевести её название на русский язык (keystone – краеугольный камень, dreamline – линия мечты, линия грёз, дорога к мечте). Автоматический переводчик даёт следующее: линия мечты краеугольного камня. Не правда ли, абракадабра? И как ни крутите, что-то удобоваримое у вас не получится.

В этом и в других сложенных из несовместимого названиях мы обязательно (после небольшого предисловия к разрабатываемой теме) разберёмся. Тема, которой мы занимаемся, представлена заголовком. После предисловия предметом нашего внимания будут какие-то сортосерии.

Если мы откроем международный Реестр, то в описании большинства сортов обнаружим, наряду с кратким описанием растения, и имя гибридизатора (правда, авторство некоторых сортов где-то «потерялось», а сорта, являющиеся результатом случайных мутаций, понятно, не имеют автора).

Получается, растение на виду, название его известно, а имя автора-гибридизатора таится под обложкой Реестра. А что, если авторство вынести (в дополнение к таящемуся) в название? Но выносить имя в название, наверное, не очень скромно (хотя есть гибридизаторы, которые присовокупляют своё имя к названию). Вот пометить название каким-то своим ключевым словом, другое дело. Так и поступают некоторые гибридизаторы – в название вводится ключевое слово, словесная метка конкретного автора (или питомника). Таким образом, название получается сборным, сложенным из слова-метки и собственно названия. Другие гибриды (сорта) того же автора снабжаются такой же, его персональной меткой. Так формируется единообразно помеченная серия. Её называют сортосерией. Сорта в ней объединяются не по каким-то биологическим признакам, а единственно по авторской метке. Полагаю, понятно, что в рамках сортосерии между имеющим смысл собственно названием и словом-меткой связь может быть или, так сказать, подогнанной, или случайным исключением.

Обратимся теперь к сортосериям, поищем смысл слов-меток (никак не связанный со смыслом собственно названий). Считаю, что в настоящее время сортосерий насчитывается приблизительно полтора десятка. Предложу вашему вниманию те, которые, на мой взгляд, заслуживают внимания. Пойдём от крупных к сравнительно небольшим.

Самая объёмная сортосерия помечена ключевым словом «Liberty». Она включает в себя 120 сортов (2024 г.). Гибридизатор составляющих её Шлюмбергер Джойс Карр (Joyce Carr) живёт и работает в пригороде австралийского города Аделаида Вудвилл Гарденс (Woodville Gardens). Подойдём более дотошно к выяснению местожительства гибридизатора. Оказывается, он проживает на улице Liberty. Её название Джойс Карр и сделал словесной меткой выведенных им Шлюмбергер. Посмотрѝте в международном Реестре видов и сортов названия Шлюмбергер Карра: вы сразу поймёте, что слово «Liberty» не означает констатацию или требование свободы для кого-то (или чего), а является всего лишь персональной меткой гибридизатора, стоящей перед собственно названием и по смыслу никак с названием не связанной.

Второе место по наполнению занимает сортосерия «Thor». Под шапкой «Thor» насчитывается 46 сортов (2024 г.). Эта метка, также не имеющая смысловой связи с собственно названием, проставлена не гибридизатором (физическим лицом), а коммерческой организацией, питомником Торуплунд (Thoruplund), находящемся в датском городе Оденсе (Odense). Видимо, не надо объяснять, что данная метка представляет собой сокращение от названия питомника.

Следующая словесная метка, как и первая из перечисляемых, является персональной. Этой меткой служит слово «Rossmore». С такой меткой выпущены гибриды супругами Дэс и Мерриэл Эллери (Des & Merriel Ellery) из австралийского штата Новый Южный Уэльс. Как и у Карра, у супругов – географическая привязка метки. Россмор – пригород главного города штата Новый Южный Уэльс Сиднея. С Россмором связана вся деятельность гибридизаторов. Данная сортосерия насчитывает 38 сортов (2024 г.). Слово «Rossmore» в названиях гибридов Эллери, как и «положено», не имеет никакого, если можно так выразиться, сортового смысла.

Идём дальше. Теперь в фокусе нашего внимания сортосерия, состоящая из 31 Шлюмбергеры (2024 г.). Ключевым словом здесь служит «Chiba» (в скобках замечу, что зачастую это слово неверно произносится как Чиба, в то время как правильным произношением является Тиба). Гибридизатором растений с маркировкой «Chiba» Хироси Мицухаси (Hiroshi Mitsuhashi) [1950-2016] выведена являющаяся украшением любой коллекции феноменальная Schl. Chiba Spot. Гибридизатор жил и работал в находящемся в префектуре Тиба (интересно, что русским переводом названия этой японской префектуры является Тысяча листьев) городе Итихара (Ichihara). Не удивительно, что свою сортосерию Хироси Мицухаси пометил названием своей малой родины, префектуры Тиба.

У нас на очереди сортосерия датского питомника Роза Даника (Rosa Danica). Её наполнением являются 28 сортов (2024 г.) с меткой «Brazil». Роза Даника представляет собой коммерческое предприятие. Её Шлюмбергеры продаются под торговой маркой Tendenza™ и, конечно же, продаются без названий, как безымяшки. Замечу, что слово «Brazil» замыкает ещё три наименования, но не обезличенных, а авторских Шлюмбергер (Schl. Pretty Brazil, Schl. Samba Brazil и Schl. São Paulo Brazil). Их гибридизаторами соответственно являются Фрэнк Сюппли (Frank Süpplie), Нидерланды, Лау Расмуссен (Lau Rasmussen), Дания и Фрэнк Роде (Frank Rohde), Дания. Формально авторские растения можно включить в сортосерию «Brazil». Однако я не уверен, что это стóит делать.

Чуть меньше сортов, чем в сортосерии «Brazil», мы находим в серии Шлюмбергер «Tokai». Японский гибридизатор Исида Масаюки (Ishida Masayuki) снабдил своей персональной меткой 25 выведенных им сортов (2024 г.). Почему «Tokai»? В Японии, на о. Хонсю в префектуре Áйти есть город Токай (Tokai). Предполагаю (мне не удалось найти соответствующей информации), что название этого города стало меткой сортосерии гибридизатора.

Интересной меткой снабжены Шлюмбергеры одного загадочного австралийского гибридизатора. Мы знаем только его фамилию – Скривнер (Scrivener). В международном Реестре описаны 22 сорта Скривнера с меткой «Westraliana» (2024 г.). Надо полагать, г-н Скривнер – житель самого большого штата Австралии Западная Австралия. Ведь слово «Westralia» является сокращением от «Western Australia» («Западная Австралия»). Western Australia→WesternAustralia→Westralia.

Третьей организацией (мы уже знаем питомники «Торуплунд» и «Роза Даника»), занимающейся серийной гибридизацией, является датско-нидерландский питомник CB Cactus Breeding I/S. Надо сказать, выбор питомником метки, а это – слово «Dancer» («Танцор»), очень даже удачен. Дело в том, что со словом-меткой «dancer» нетрудно по смыслу согласовать собственно названия сортов. Чем питомник и занимается. В сортосерии «Dancer» насчитывается 14 сортов (2024 г.). Почти все названия Шлюмбергер (собственно название + метка) этой сортосерии вполне органичны. За пределами сортосерии находятся ещё три «танцора» (хотя правильнее, ибо слово «Schlumbergera» женского рода, было бы употреблять термин «танцовщица»). Это – Schl. Ice Dancer, Schl. Snow Dancer и Schl. Spanich Dancer. Их гибридизаторами соответственно являются Фрэнк Сюппли (Frank Süpplie), Нидерланды, Хаттори Кадзуми (Hattori Kazumi), Япония и Ральф Мангельсдорф (Ralph Mangelsdorff), Германия.

На юго-западе Англии находится город Бристоль (Bristol). У меня нет информации, но полагаю, что название именно этого города стало словесной меткой Шлюмбергер автора (вместе с Дж. Хоробином) знаменитой книги «The genus Schlumbergera and its hybrids» Адриана Макмиллана (Adrian John Stuart McMillan). В международном Реестре 2024 г. описаны 12 сортов Шлюмбергеры серии «Bristol».

Название сортосерии Скривнера («Westraliana») я назвал интересным. Каким эпитетом тогда выделить сортосерию «Chachapoya»? По-видимому, такую метку следует назвать экзотической. Эту метку использует гибридизатор-любитель из Германии Сюзанна Шуманн (Susanne Schuhmann). Собственно названия, которыми Сюзанна Шуманн нарекает свои гибриды, свидетельствуют о её интересе к коренным народам и культурам Южной Америки. Понятно, что и метку она выбрала в соответствии со своим интересом. Ведь Чачапойя – южноамериканская доколумбова культура предположительно VI-XVвв. (археологические объекты этой исчезнувшей культуры сохранились на территории современного Перу). Сортосерия «Chachapoya» насчитывает 6 Шлюмбергер (2024 г.).

На один сорт меньше (2024 г.) мы находим в сортосерии «Hatherton» Джона Хоробина (John Horobin). Его я уже упомянул как соавтора Адриана Макмиллана. Скорее всего, данная сортосерия обязана своим названием небольшой английской деревушке.

Наконец-то пришёл черёд разобраться с «абракадаброй». Так в начале статьи я назвал перевод на русский названия «Keystone Dreamline». Под шапкой «Keystone» известно 5 сортов (2024 г.). Гибридизатором и автором метки этой небольшой сортосерии является Шерри Джесбергер (Cherry Jesberger). Шерри Джесбергер живёт и работает в американском штате Пенсильвания. Название родного штата она и сделала меткой своей сортосерии. Но название не конституционное, а, так сказать, народное. Дело в том, что Пенсильванию неофициально называют Краеугольным камнем США (Keystone). Этот штат находится в центре страны и граничит с семью другими штатами. В некотором смысле на Пенсильвании, как на краеугольном камне, держится вся страна.

В заключение мы бросим взгляд на очень своеобразную сортосерию. В этой серии нет слóва-метки. В ней связующим сортá элементом служит тема, точнее, тема городов. Растениям своей сортосерии гибридизатор Барнелл Ларри Кобиа (Barnell L. Cobia) в качестве наименований даёт названия небольших американских городов. Такая сортосерия называется городской. В неё входят, например, Schl. Aspen и Schl. Windsor. Городки с этими названиями находятся: первый в штате Колорадо, второй в штате Калифорния. Справившись в литературе и поискав и Интернете, вы можете составить полный список сортов городской серии. Желаю удачи.